[1]　指借款人死后以所得遗产或高出一般利率的利息偿还贷款的协议。
[2]　一种从未被证实有效但一度被广泛使用的退烧药。
第三十四章 詹姆斯·克劳利的烟斗给掐灭了
克劳利先生的友善，简小姐的亲切，让布里格斯小姐受宠若惊，她把索思道恩家的名片送到克劳利小姐跟前时，得以说了几句对方的好话。见伯爵夫人的名片有一份是单独给她的，这位平日无依无靠的姑娘更是欣喜不已。“索思道恩伯爵夫人也给了你一份名片，这里有什么用意吗，布里格斯小姐？”拥护共和的克劳利小姐问道。她的女伴只好恭顺地答：“一位贵族小姐留意到一个出身卑微的善心女子，我希望这并无大碍。”于是她把名片收进她的织物盒，与她最珍贵的私人物件放在一起。接着布里格斯小姐又描述了她前天见到克劳利先生和他早已订婚的表妹散步的事。她说简小姐真是和气又文静，装扮素雅，甚至显得普通，她以女性特有的细致把简小姐从帽子到靴子都描述并评价了一番。
克劳利小姐任布里格斯唠叨下去，没怎么打断过。她现在身体好起来了，开始渴望社交。她的医生克里莫先生是肯定不会允许她回到伦敦去寻欢作乐的。所以老姑娘发现在布莱顿也能找到陪伴，十分高兴，不仅第二天就送去了名片，还热情地邀请侄子皮特·克劳利到家里做客。于是克劳利先生把索思道恩夫人和她女儿一起带来了。见面时，关于克劳利小姐的灵魂状况，遗孀未提一字，她只是谨慎地表达了对天气、战争以及恶魔波拿巴溃败的想法；但主要话题还是医生、江湖骗子，以及她时常光顾的波杰斯医生的各种优点。