（75）谢公云：“贤圣去人，其间亦迩①。”子侄未之许②。公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉③。”
◎注释
①去，距离。迩，近。
②未之许，不赞同他的话。之，否定句代词宾语前置。
③河汉，本指银河，典出《庄子·逍遥游》，喻言论不切实际。
◎译文
谢安说：“圣贤和普通人之间的距离也是很近的。”子侄都不赞同。谢安叹息道：“如果郗超听见这话，一定不至于认为这话不着边际。”
（76）支公好鹤，住剡东岇山。有人遗其双鹤。少时翅长欲飞，支意惜之，乃铩其翮①。鹤轩翥②不复能飞，乃反顾翅，垂头，视之如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿③，何肯为人作耳目近玩④！”养令翮成，置，使飞去。
◎注释
①铩（shā），摧残，伤残。翮（hé），羽毛中间的硬管，这里指翅膀毛。
②轩翥（xuān zhù），高飞的样子。
③陵霄之姿，飞入云霄的本领。姿，资质，才能。
④耳目近玩，身边供观赏的玩物。
◎译文
支道林喜欢养鹤，住在剡县东面的峁山上。有人送他一对鹤。不久，鹤翅膀长成，将要飞了，支道林舍不得它们，就弄伤它们的翅膀。鹤高举翅膀却飞不起来，扭过头看看翅膀，低垂着头，好像很懊恼。支道林说：“既然有飞入云霄的本领，怎会甘心给人做就近观赏的玩物呢！”于是细心调养，待翅膀长好，就放开让它们飞走了。